Хадис 3728 из Мустадрак Хакима Нишапури

3728 - حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّكُونِيُّ بِالْكُوفَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَامِرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَقَالَ : " النُّجُومُ أَمَانٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ ، فَإِذَا ذَهَبَتْ أَتَاهَا مَا يُوعَدُونَ ، وَأَنَا أَمَانٌ لِأَصْحَابِي مَا كُنْتُ ، فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَاهُمْ مَا يُوعَدُونَ وَأَهْلُ بَيْتِي أَمَانٌ لِأُمَّتِي ، فَإِذَا ذَهَبَ أَهْلُ بَيْتِي أَتَاهُمْ مَا يُوعَدُونَ " . " صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ

3728 - От Джабира передают, что Пророк (с) сказал: ""Явление его ('Исы) - знание о [Судном] часе". (Сура Украшения, аят 61) Звезды являются убежищем для обитателей Небес, когда уходят звезды, приходит к ним то, что было им обещано. Я являюсь убежищем для своих сподвижников, пока я есть. Когда я уйду, к ним придет то, что было обещано им. Люди моего дома является убежищем (безопасностью) для моей Уммы, когда они уйдут к моей Умме придет то, что было обещано им".

Хаким: Цепочка передатчиков достоверна (сахих), но Муслим и Бухари не привели этот хадис.

Хадис 4769 из Мустадрак Хакима Нишапури

4769 - حَدَّثَنَا مَكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَرْكُونَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ أَبُو عَمْرٍو السَّدُوسِيُّ - أَظُنُّهُ - عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " النُّجُومُ أَمَانٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنَ الْغَرَقِ ، وَأَهْلُ بَيْتِي أَمَانٌ لِأُمَّتِي مِنَ الِاخْتِلَافِ ، فَإِذَا خَالَفَتْهَا قَبِيلَةٌ مِنَ الْعَرَبِ اخْتَلَفُوا فَصَارُوا حِزْبَ إِبْلِيسَ".

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ.

4769 - Ибн Аббас передает, что Посланник Аллаха (с) сказал: «Звезды являются убежищем для обитателей Земли от потопания, а Люди моего дома - для моей общины от разногласий. Поэтому, когда какое-либо племя из арабских (племен) будет разногласить с Людьми моего дома, то встанет на путь разногласий и станет партией Сатаны».

Хаким: Хадис имеет достоверную цепочку передатчиков, но Муслим и Бухари не привели этот хадис.

Хадис 5981 из Мустадрак Хакима Нишапури

5981 - حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْيَشْكُرِيُّ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، أَنَّهُ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، وَقَدْ أَخَّرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ هُنَيْهَةٌ - أَوْ سَاعَةٌ - وَالنَّاسُ يَنْتَظِرُونَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : " مَا تَنْتَظِرُونَ ؟ " فَقَالُوا : نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ . فَقَالَ : " إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا " ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَا إِنَّهَا صَلَاةٌ لَمْ يُصَلِّهَا أَحَدٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ " ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : " النُّجُومُ أَمَانٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ ، فَإِنْ طُمِسَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا يُوعَدُونَ ، وَأَنَا أَمَانٌ لِأَصْحَابِي ، فَإِذَا قُبِضْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ ، وَأَهْلُ بَيْتِي أَمَانٌ لِأُمَّتِي ، فَإِذَا ذَهَبَ أَهْلُ بَيْتِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ".

5981 - Мухаммад Ибн Аль-Мункадир передает от своего отца, от Посланника Аллаха (с), что он однажды ночью вышел, и он отложил молитву 'Иша, до тех пор, пока не прошло небольшое время из ночи, или же час (из нее), а люди (в это время) ждали в мечети. Люди спросили (передатчика): "А чего (люди) ждали (в мечети)? Ответил: Ждали молитвы. И тогда он (Пророк) сказал: "Вы непрерывно находитесь в молитве все то время, в течении которого ожидаете молитвы".  А потом сказал: "Но, это молитва, которую не совершал никто из (предыдущих) общин до вас". А потом он поднял голову к Небу и сказал:

"Звезды являются убежищем для обитателей Небес, когда звезды скрываются, приходит к Небу то, что было им обещано. Я являюсь убежищем для своих сподвижников, когда я уйду, к ним придет то, что было обещано им. А Люди моего дома - являются убежищем для моей Уммы, когда они уйдут, к моей Умме придет то, что было обещано ей".

Суюти в Аль-джами ас-сагир

9313 -  النجومُ أمانٌ لأهلِ السماءِ، و أهلُ بيتي أمانٌ لأمتي. (ع) عن سلمة بن الأكوع (ح).

9313 - "Звезды являются убежищем для обитателей Небес, а Люди моего дома - являются убежищем для моей Уммы".

Передал Абу Йа'ла в своем Муснаде от Саламат Ибн Аль-Аква'. Хадис (хасан) хороший.

Ахмад Ибн Ханбал в Достоинствах сподвижников

1145 - وَفِيمَا كَتَبَ إِلَيْنَا أَيْضًا، يَذْكُرُ أَنَّ يُوسُفَ بْنَ نَفِيسٍ حَدَّثَهُمْ قثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «النُّجُومُ أَمَانٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ، إِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ ذَهَبَ أَهْلُ السَّمَاءِ، وَأَهْلُ بَيْتِي أَمَانٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ، فَإِذَا ذَهَبَ أَهْلُ بَيْتِي ذَهَبَ أَهْلُ الْأَرْضِ».

1145 - Передают от Али: Посланник Аллаха (с) сказал: "Звезды являются убежищем для обитателей Небес, когда уйдут звезды, уйдут и обитатели Небес. А Люди моего дома - являются убежищем для обитателей Земли, и когда уйдут Люди моего дома, уйдут и обитатели Земли".

Табарани в Аль-Кабир

6260 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «النُّجُومُ جُعِلَتْ أَمَانًا لِأَهْلِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَهْلَ بَيْتِي أَمَانٌ لِأُمَّتِي»

6260 - От Саламат Ибн Аль-Аква', от Пророка (с): "Звезды установлены убежищем для обитателей Небес, и воистину, Люди моего дома являются убежищем для моей уммы".

Аль-Мунави в Фейд аль-кадир

9313 - النُّجُومُ أَمَانٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ، وَأَهْلُ بَيْتِي أَمَانٌ لِأُمَّتِي (ع) عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ - (ح) 

(النجوم أمان) لفظ رواية الطبراني النجوم جعلت أمانا (لأهل السماء) بالمعنى المقرر (وأهل بيتي أمان لأمتي) شبههم بنجوم السماء وهي التي يقع بها الاهتداء وهي الطوالع والغوارب والسيارات والثابتات فكذلك بهم الاقتداء وبهم الأمان من الهلاك قال الحكيم الترمذي: أهل بيته هنا من خلفه على منهاجه من بعده وهم الصديقون وهم الأبدال قال: وذهب قوم إلى أن المراد بأهل بيته هنا أهل بيته في النسب وهذا مذهب لا نظام له ولا وفاق ولا مساغ لأن أهل بيته بنو هاشم والمطلب فمتى كان هؤلاء أمنا للأمة حتى إذا ذهبوا ذهبت الدنيا إنما يكون هذا لمن هم أدلة الهدى في كل وقت ومن قال أهل بيته ذريته فموجود في ذريته الميل والفساد كما يوجد في غيرها فمنهم المحسن والمسيء فبأي شيء صاروا أمانا لأهل الأرض فإن قيل بحرمة رسول الله صلى الله تعالى عليه وعلى آله وسلم فحرمته عظيمة وفي الأرض أعظم حرمة من حرمة ذريته وهو كتاب الله ولم يذكره فالحرمة لأهل التقوى قال العامري البغدادي في شرح الشهاب: ذهب قوم غلب عليهم الجهل بالآيات والسنن والآثار إلى أن أهل البيت هنا أهل بيته لا غير وكيف يكونون أمانا مع ما وجد في كثير منهم من الفساد وتعدي الحدود فإن قيل فحرمة القرابة قلنا حرمتها جليلة لكن حرمة كتاب الله أعظم من حرمة الذرية وحرمة المصطفى صلى الله عليه وعلى آله وسلم بالنبوة والرسالة لا بالعشيرة وإنما المراد بهم هنا أهل التقوى وأبدال الأنبياء الذين سلكوا طريقه وأحيوا سنته وفي حديث آل محمد كل تقى وقال السمهودي: يحتمل أن المراد بأهل بيته هنا علماؤهم الذين يقتدى بهم كما يقتدى بالنجوم التي إذا خلت السماء منها جاء أهل الأرض من الآيات ما يوعدون وذلك عند موت المهدي لأن نزول عيسى لقتل الدجال في زمنه كما جاءت به الأخبار ويحتمل أن المراد مطلق أهل بيته وهو الأظهر لأنه سبحانه وتعالى لما خلق الدنيا لأجل المصطفى صلى الله عليه وآله وسلم جعل دوامها بدولته ثم بدوام أهل بيته
(ع عن سلمة بن الأكوع) رمز لحسنه ورواه عنه أيضا الطبراني ومسدد وابن أبي شيبة بأسانيد ضعيفة لكن تعدد طرقه ربما يصيره حسنا

9313 - "Звезды являются убежищем для обитателей Небес, а Люди моего дома - являются убежищем для моей Уммы".

Айн от Саламат Ибн Аль-Аква'. (Х).

...

Он (Суюти) поставил знак, обозначающий, что он считает его хорошим (хадисом). От него (Саламат Ибн Аль-Аква'), также передали Табарани, Мусаддид и Ибн Абу Шайба по слабым цепочкам передатчиков, однако, множественность путей передачи сделало предание хорошим (хасан).

Аль-Азизи в Ас-Сирадж аль-мунир

(النجوم أمان لأهل السماء) بالمعنى المقرر (وأهل بيتي أمان لأمتي) أراد بأهل بيته علماءهم ويحتمل الإطلاق لأن الله تعالى لما خلق الدنيا لأجله جعل دوامها بدوام أهل بيته (ع) عن سلمة بن الأكوع وإسناده حسن

(Звезды являются убежищем для обитателей Небес), в том значении, которое уже было разъяснено. (А Люди моего дома - являются убежищем для моей Уммы), под Людьми дома он имел ввиду ученых из числа Людей его дома. Имеется предположение, что всех членов своего дома, так как, Всевышний Аллах создал этот мир (дунья) и предпопределил ему время, отведенное людям его дома

Передал Абу Йа'ла в своем Муснаде от Саламат Ибн Аль-Аква'. Хадис (хасан) хороший.

Аль-Хаким Ат-Тирмизи в Навадир аль-усуль

- الأَصْل الثَّانِي وَالْعشْرُونَ والمائتان

-

فِي أَن النُّجُوم أَمَان لأهل السَّمَاء

وَالْعُلَمَاء الصديقين أهل بَيت النُّبُوَّة أَمَان للْأمة

عَن سَلمَة بن الْأَكْوَع رَضِي الله عَنهُ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم (النُّجُوم أَمَان لأهل السَّمَاء وَأهل بَيْتِي أَمَان لأمتي)

 - Основа 222

-

О том, что звезды являются убежищем для обитателей Неба,

а ученые, правдивые, Люди дома Пророка - убежищем для уммы.

От Саламат Ибн Аль-Аква', от Посланник Аллаха (с) сказал: "Звезды установлены убежищем для обитателей Небес, а Люди моего дома являются убежищем для моей уммы".

Мухиб Ад-Дин Ат-Табари в Захаир аль-укба

(ذكر انهم امان لامة محمد صلى الله عليه وسلم)

عن إياس بن سلمة عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (النجوم أما لاهل السماء وأهل بيتى أمان لامتي) أخرجه أبو عمرو الغفاري.

وعن على رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (النجوم أمان لاهل السماء فإذا ذهبت النجوم ذهب أهل السماء وأهل بيتى أمان لاهل الارض فإذا ذهب أهل بيتى ذهب أهل الارض) أخرجه أحمد في المناقب.

(Упоминание о том, что они (Люди дома) являются убежищем для уммы Мухаммада, да благословаит Аллах его и да приветствует)

От Саламат Ибн Аль-Аква': Посланник Аллаха (с) сказал: "Звезды являются убежищем для обитателей Небес, а Люди моего дома являются убежищем для моей Уммы". Предание привел Абу Амро Аль-Гиффари

Передают от Али: Посланник Аллаха (с) сказал: "Звезды являются убежищем для обитателей Небес, когда уйдут звезды, уйдут и обитатели Небес. А Люди моего дома - являются убежищем для обитателей Земли, и когда уйдут Люди моего дома, уйдут и обитатели Земли". Предание привел Ахмад (Ибн Ханбал) в Достоинствах.

Шамс Ад-Дин Ас-Сахави в Аль-Истиджлаб

6 - باب الأمان ببقائهم والنجاة في اقتفائهم

6 - Глава: Убежище в их (Людей дома) сохранности и спасение в следовании им.

Ар-Руйани в своем Муснаде

1152 - نَا عَمْرٌو ، نَا أَبُو عَامِرٍ , نَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، نَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ النُّجُومَ أَمَانُ أَهْلِ السَّمَاءِ ، وَأَهْلُ بَيْتِي أَمَانٌ لأُمَّتِي".

1152 - От Саламат Ибн Аль-Аква': Посланник Аллаха (с) сказал: "Воистину, звезды являются убежищем обитателей Небес, а Люди моего дома являются убежищем для моей Уммы".

Ар-Руйани в своем Муснаде

1164 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، نَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «النُّجُومُ أَمَانٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ، وَأَهْلُ بَيْتِيَ أَمَانٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ»

1164 - От Саламат Ибн Аль-Аква': Посланник Аллаха (с) сказал: "Звезды являются убежищем для обитателей Небес, а Люди моего дома являются убежищем для обитателей Земли".

Ар-Руйани в своем Муснаде

1165 - نَا نَصْرُ بْنُ عَلَيٍّ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ , نَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «النُّجُومُ فِي السَّمَاءِ أَمَانٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ، وَأَهْلُ بَيْتِي أَمَانٌ لِأُمَّتِي»

1165 - От Саламат Ибн Аль-Аква': от Пророка (с), что он сказал: "Звезды являются убежищем для обитателей Небес, а Люди моего дома являются убежищем для моей Уммы".

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи

Для продолжения необходимо авторизоваться

Забыли пароль?

Регистрация