Абу Давуд в Сунане
٢٠٤١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، نَا الْمُقْرِئُ ، نَا حَيْوَةُ ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ»
[حكم الألباني] : حسن
Адрес:
Абу Дауд, Сулейман ибн аль-Ашъас ибн Исхак ибн Башир (умер 275 г.х.), "Сунан", книга: обряды, глава: посещение могил, том 2, стр. 218, хадис 2041, исследование: Мухаммад Мухиддин Абд аль-Хамид, изд-во Аль-Мактаб аль-Асрия, Бейрут, Ливан, в 4-х томах.
Абу Дауд, Сулейман ибн аль-Ашъас ибн Исхак ибн Башир (умер 275 г.х.), "Сунан", книга: обряды, глава: посещение могил, том 2, стр. 169, хадис 2041, с комментариями Аун аль-Мабуд, изд-во Аль-Матбаату аль-Ансария, Дели, Индия, 1323 г.х., в 4-х томах.
Абу Дауд, Сулейман ибн аль-Ашъас ибн Исхак ибн Башир (умер 275 г.х.), "Сунан", книга: обряды, глава: о молитве Пророка(с), том 3, стр. 384, хадис 2041, исследование: Шуайб аль-Арнаут и Мухаммад Камиль Карабулли, изд-во Дар ар-рисаля аль-а́лямия, Бейрут, Ливан, издание 1-е, 1430 - 2009, в 7-ми томах.
2041 - Рассказал нам Мухаммад ибн Ауф, от аль-Мукри, от Хайват, от Абу Сахра Хумайд ибн Зияда, от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам».
Решение Албани: Хороший (хасан).
Ан-Навави назвал иснад Абу Давуда достоверным
١٤٠٢ - وعنه: أنَّ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَاّ رَدَّ اللهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ». رواه أَبُو داود بإسنادٍ صحيح.
Адрес:
Ан-Навави, Абу Закария Мухйиддин Яхья ибн Шарф (умер 676 г.х.), "Рияд аль-Салихин", стр. 388, хадис 1402, исследование: д. Ма́хир Я́син аль-Фахл, стр. 871, изд-во Дару ибн Касир, Дамаск, Бейрут, издание 1-е, 1428 - 2007, в 1-м томе.
1402 - От него (Абу Хурайры), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам». Предание передал Абу Давуд по достоверной (сахих) цепочке передатчиков.
Шуайб Арнаут назвал предание Абу Давуда хорошим
٢٠٤١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، نَا الْمُقْرِئُ ، نَا حَيْوَةُ ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ»
إسناده حسن.
Адрес:
Абу Дауд, Сулейман ибн аль-Ашъас ибн Исхак ибн Башир (умер 275 г.х.), "Сунан", книга: обряды, глава: о молитве Пророка(с), том 3, стр. 384, хадис 2041, исследование: Шуайб Аль-Арнаут и Мухаммад Камиль Карабулли, изд-во Дар ар-рисаля аль-а́лямия, Бейрут, Ливан, издание 1-е, 1430 - 2009, в 7-ми томах.
2041 - Рассказал нам Мухаммад ибн Ауф, от аль-Мукри, от Хайват, от Абу Сахра Хумайд ибн Зияда, от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам».
Комментарий Шуайба Арнаута: «Иснад - хороший (хасан)».
Албани назвал хадис хорошим
٩٢٥ -[٧] (حَسَنٍ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ الْكَبِيرِ
Адрес:
Аль-Табризи, Мухаммад ибн Абдулла аль-Хатиб, "Мишкат аль-масабих", глава: посещение могил, том 1, стр. 291, хадис 925, исследование: Мухаммад Насер ад-дин Албани, изд-во Аль-Мактаб аль-ислами, Бейрут, Ливан, издание 3-е, 1985, в 3-х томах.
925 — [7] (Хороший)
От Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам». Предание передал Абу Давуд и Бейхаки в "ад-Даават аль-кабир".
Ахмад в Муснаде
١٠٨١٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ، إِلَّا رَدَّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ "
إسناده حسن
Адрес:
Ахмад ибн Ханбал (год смерти 241 г.х.), "Муснад", книга: муснад многих сподвижников, глава: муснад Абу Хурейра (ра), том 16, стр. 477, хадис 10815, исследование: Шуйаб аль-Арнаут, Адиль Муршид и другие, изд-во Муассиса ар-рисаля, Бейрут, Ливан, издание 1-е, 2001 - 1421, в 50-ти томах.
10815 — Рассказал нам Абдуллах ибн Язид, от Хайват, от Абу Сахр, что Язид ибн Абдуллаха ибн Кусайт, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам».
Комментарий Шуайба Арнаута: «Иснад - хороший (хасан)».
Бейхаки в ад-Даават
١٧٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَيُّوبَ الْعَدْلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمْ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ»
Адрес:
Абу Бакр аль-Бейхаки, Ахмад ибн аль-Хусейн ибн Али (умер 458 г.х.), "Ад-Даават аль-кабир", том 1, стр. 261, хадис 178, исследование: Бадр ибн Абдулла аль-Бадр, изд-во Гарас, Кувейт, издание 1-е, 2009 г., в 2-х томах.
178 — Рассказал нам Абул-Хасан Мухаммад ибн аль-Хусейн ал-Алави, от Абу Бакр Мухаммад ибн Али ибн Айюб ал-Адл, от Мухаммад ибн Язид ас-Сулами, от Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, от Хайват ибн Шурайх, от Абу Сахр, что Язид ибн Абдуллаха ибн Кусайт, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам».
Ссылки:
Табарани в аль-Авсат
٩٣٢٩ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ الْمِصْرِيُّ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، - أَخُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِىءِ - ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ»
Адрес:
Ат-Табарани, Абуль Касим Сулейман ибн Ахмад ибн Айюб (умер 360 г.х.), "Му’джам аль-авсат", раздел: буква аль-ха, подраздел: тот, чье имя Ахмад, том 9, стр. 130, хадис 9329, исследование: Абу Муаз Тарик ибн Аудуллах ибн Мухаммад и Абуль Фадль Абд аль-Мухсин ибн Ибрахим аль-Хусейни, изд-во Дар аль-харамайн, Каир, Египет, 1415 - 1995, в 10-ти томах.
9329 — Рассказал нам Харун ибн Маллул аль-Мисри, от Абдуллах ибн Язид, брата Абд ар-Рахмана аль-Мукри, от Хайват ибн Шурайх, от Абу Сахр, что Язид ибн Абдуллаха ибн Кусайт, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Каждый раз, когда мусульманин передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам».
Ан-Навави назвал предание достоверным
١٤٤٠ - وَعنهُ، قَالَ رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ: " مَا من أحد يسلم عَلّي إِلَّا رد الله عَلّي روحي حَتَّى أرد عَلَيْهِ السَّلَام " رَوَاهُ أَبُو دَاوُد بِإِسْنَاد صَحِيح.
Адрес:
Ан-Навави, Абу Закария Мухиддин Яхья ибн Шараф (умер 676 г.х.), "Хуласату аль-ахкам фи мухиммат ас-сунан", том 1, стр. 440, хадис 1440, исследование: Хусейн Исмаил аль-Джамаль, стр. 871, изд-во Муассиса ар-рисаля, Бейрут, Ливан, издание 1-е, 1418 - 1997, в 2-х томах.
1440 — От него (Али), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам». Предание передал Абу Давуд по достоверной цепочке передатчиков.
Ибн Теймия назвал предание достоверным по условиям Муслима
والأحاديث عنه بأن صلاتنا وسلامنا تعرض عليه كثيرة، مثل ما روى أبو داود من حديث أبي صخر حميد بن زياد عن يزيد بن عبد الله بن قسيط عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ما من أحد يسلم علي إلا رد الله علي روحي حتى أرد عليه السلام» صلى الله عليه وسلم. وهذا الحديث على شرط مسلم.
Адрес:
Ибн Теймия (год смерти 728 г.х.), "Иктиза ас-сырат аль-мустаким", том 2, стр. 173, исследование: Насир Абдуль Карим аль-Акль, изд-во А́лям аль-кутуб, Бейрут, Ливан, издание 7-е, 1419 - 1999, в 2-х томах.
Известно много хадисов о том, что наши молитва и мир (салам) передаются Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), например, как передает Абу Дауд в хадисе от Абу Сахра Хумейда ибн Зияда, от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам». Этот хадис соответствует условиям (достоверности) Муслима.
Ибн Теймия назвал иснад предания отличным
٤٠٥ - وقد احتج أحمد وغيره بالحديث الذي رواه أحمد (٥) وأبو داود (٦) بإسناد جيد من حديث حيْوَة بن شريح المصري حدثنا أبو صخر عن يزيد [ابن عبد الله] بن قسيط عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "ما من أحد يسلم عليَّ إلا رد الله عليَّ روحي حتى أرد عليه السلام".
وعلى هذا الحديث اعتمد الأئمة في السلام عليه عند قبره، صلوات الله وسلامه عليه.
Адрес:
Ибн Теймия (год смерти 728 г.х.), "Каидату джалиляту фи ат-тавассуль ва аль-василя", том 1, стр. 142, исследование: Раби’ ибн Хади Умайр аль-Мадхали, изд-во Мактабту аль-фуркан, Аджман, ОАЭ, издание 1-е, 1422 - 2001.
405 — Ахмад и другие ссылались на хадис, который передал Ахмад и Абу Давуд по отличной цепочке передатчиков от Хайват ибн Шурайх аль-Мисри, от Абу Сахр, что Язид ибн Абдуллаха ибн Кусайт, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам».
На этот хадис опирались имамы в (своей) практике приветствовать Пророка у его могилы, мир ему и благословение Аллаха.
Ибн аль-Мулаккин подтвердил достоверность
١١٥١ - وَعَن أبي هُرَيْرَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْه أَن رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ قَالَ مَا من أحد يسلم عَلّي إِلَّا رد الله عَلّي روحي حَتَّى أرد عَلَيْهِ السَّلَام رَوَاهُ أَبُو دَاوُد بِإِسْنَاد عَلَى شَرط الصَّحِيح
Адрес:
Ибн аль-Мулаккин, Сирадж ад-Дин Абу Хафс Умар ибн Али ибн Ахмад (умер 804 г.х.), "Тухфат аль-Мухтадж иля адилляти аль-Минхадж", том 2, стр. 190, хадис 1151, исследование: Абдулла ибн Сааф аль-Лахьяни, изд-во Дар Хира’, Мекка аль-Мукаррама, издание 1-е, 1407 г.х., в 2-х томах.
1151 — От Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам». Предание передал Абу Давуд по цепочке передатчиков, соответствующей условиям достоверности Сахих (Бухари или Муслима).
Ибн Баз назвал предание достоверным
فقد صح عنه - عليه الصلاة والسلام - أنه قال: «ما من أحد يسلم علي إلا رد الله علي روحي حتى أرد عليه السلام»
Адрес:
Ибн Баз, Абдул Азиз ибн Абдулла ибн Абдул Рахман (умер 1420 г.х.), "фатава нуру аля ад-дарб", том 14, стр. 485, изд-во Департамента научных исследований и фетв, Эр-Рияд, КСА издание 1-е, 1430 - 2009, в 22-х томах.
Достоверен хадис Пророка, мир ему и благословение, согласно которому он сказал: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам».
Ибн Хаджар назвал предание хорошим
وأخرج أبو داود وغيره عن أبي هريرة عنه - صلى الله عليه وسلم - أنه قال: "ما من أحد يسلم علي إلا رد الله علي روحي حتى أرد - عليه السلام -" قال الحافظ حديث حسن
Адрес:
Ибн Аллан, ас-Сиддики аль-Шафии аль-Ашари аль-Макки (умер 1057 г.х.), "Аль-футухат ар-раббания", том 5, стр. 31, изд-во Общество аль-Азхар, в 7-ми томах.
Привели Абу Давуд и другие от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам». Аль-Хафиз (Ибн Хаджар) сказал: «Хасан» (Хороший).
Ибн Хаджар назвал передатчиков надежными
مَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ . وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
Адрес:
Ибн Хаджар аль-Аскалани, Ахмад ибн Али ибн Мухаммад ибн Ахмад (умер 852 г.х.), "Фатх аль-бари разъяснение аль-Бухари", книга: хадисов пророков, том 6, стр. 488, изд-во Аль-Мактаба ас-саляфия, Египет, издание первое, 1380 - 1390, в 13-ти томах.
То, что привел Абу Давуд по другой цепочке от Абу Хурайры: «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам». Все передатчики данного предания надежные.
Шанкити назвал иснад предания достоверным
أخرجه أبو داود بإسناد صحيح عن رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وعلى آله وسلم أنه قال: "ما من أحد يسلم علي إلا رد اللَّه روحي حتى أرد عليه السلام"
Адрес:
Шанкити, Мухаммад аль-Амин ибн Мухаммад аль-Мухтар (умер 1393 г.х.), "Рихляту аль-хадж", стр. 322, изд-во Аттаат аль-ильм, Эр-Рияд, КСА, Дару ибн Хазм, Бейрут, Ливан, издание 5-е, 1441 – 2019 г.
Привел Абу Давуд по достоверной цепочке передатчиков от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!): «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам».
Закария аль-Ансари назвал иснад предания достоверным
وَخَبَرُ «مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -» رَوَاهُ أَبُو دَاوُد بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ
Адрес:
Ибн Закария аль-Ансари, Зайн ад-Дин Абу Яхья ас-Суники (умер 926 г.х.), "Асна аль-Маталиб", том 1, стр. 501, изд-во Дар аль-катаб аль-ислами, в 4-х томах.
Предание «Каждый раз, когда кто-то передает мне салам, Аллах возвращает мне мой дух, чтобы я ответил ему на его салам» передано Абу Давудом по достоверной цепочке передатчиков.