Хаким в Мустадраке
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، ثنا أَبُو الْحَارِثِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ الْفِهْرِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَمَّا اقْتَرَفَ آدَمُ الْخَطِيئَةَ قَالَ: يَا رَبِّ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ لَمَا غَفَرْتَ لِي، فَقَالَ اللَّهُ: يَا آدَمُ، وَكَيْفَ عَرَفْتَ مُحَمَّدًا وَلَمْ أَخْلُقْهُ؟ قَالَ: يَا رَبِّ، لِأَنَّكَ لَمَّا خَلَقْتَنِي بِيَدِكَ وَنَفَخْتَ فِيَّ مِنْ رُوحِكَ رَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ عَلَىَ قَوَائِمِ الْعَرْشِ مَكْتُوبًا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَعَلِمْتُ أَنَّكَ لَمْ تُضِفْ إِلَى اسْمِكَ إِلَّا أَحَبَّ الْخَلْقِ إِلَيْكَ، فَقَالَ اللَّهُ: صَدَقْتَ يَا آدَمُ، إِنَّهُ لَأُحِبُّ الْخَلْقِ إِلَيَّ ادْعُنِي بِحَقِّهِ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ وَلَوْلَا مُحَمَّدٌ مَا خَلَقْتُكَ
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَهُوَ أَوَّلُ حَدِيثٍ ذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْكِتَابِ»
Адрес:
Хаким Нишапури (год смерти 405 г.х.), "Мустадрак алас сахихайн", книга: историй предшественников из числа пророков и посланников, том 5, стр. 332, хадис 4272, исследование: научная группа под руководством Ашрафа ибн Мухаммада Наджиба аль-Масри, изд-во Даруль минхаджиль кавим, Дамаск, Сирия, издание первое, 1439 - 2018, в 11-ти томах.
Хаким Нишапури (год смерти 405 г.х.), "Мустадрак алас сахихайн", книга: упоминание историй господина посланников и печати пророков, том 5, стр. 194, хадис 4274, исследование: Адиль Муршид, изд-во Дар ар-рисаля аль-а́лямия, Бейрут, Ливан, издание первое, 1439 - 2018, в 9-ти томах.
Хаким Нишапури (год смерти 405 г.х.), "Мустадрак алас сахихайн", книга: историй предшественников из числа пророков и посланников, том 2, стр. 672, хадис 4228, исследование: Мустафа Абд-Кадир Ата, изд-во Дарул кутуб аль-ильмия, Бейрут, Ливан, издание первое, 1411 - 1990, в 4-х томах, вместе с комментариями Захаби из книги Талхис.
Хаким Нишапури (год смерти 405 г.х.), "Мустадрак алас сахихайн", книга: историй предшественников из числа пророков и посланников, том 3, стр. 517, хадис 4286, изд-во Дарул Ма'рифа, Бейрут, Ливан, 1418 - 1998, в пяти томах.
Рассказал нам Абу Саид 'Амр ибн Мухаммад ибн Мансур ал-Адл, от Абуль-Хасан Мухаммад ибн Исхак ибн Ибрахим ал-Ханзали, от Абуль-Харис Абдуллах ибн Муслим ал-Фихрий, от Исмаил ибн Маслама, от Абдуррахмана ибн Зайд ибн Аслама, от своего отца, от его деда, от Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Адам (мир ему!) совершил свой проступок, он сказал: "Господи! Я прошу тебя правом Мухаммада. Не простишь ли ты меня?". Тогда Аллах спросил: «О Адам, как же ты узнал о Мухаммаде, тогда как я еще не сотворил его?». Он сказал: «Господи, когда ты сотворил меня своею рукою и вдохнул в меня из Своего духа, я поднял голову и увидел на столпах твоего трона надпись - "Нет ни единого бога, кроме Аллаха, Мухаммад - посланник Аллаха". Тогда я узнал, что Ты не прибавишь к Своему имени никого, кроме как самое любое для тебя творение!». Тогда Аллах сказал: «Ты говоришь правду, о Адам! Он является моим самым любимым творением. Проси же меня посредством его права. Поистине, я уже простил тебя, и если бы не Мухаммад, я бы не сотворил тебя!».
Хаким: «Этот хадис имеет достоверный иснад, и это первый хадис, который я привожу в этой книге от Абдуррахмана ибн Зейда ибн Аслама».
Табарани в ас-Сагир и аль-Авсат
٩٩٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَسْلَمَ الصَّدَفِيُّ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدَنِيُّ الْفِهْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: لَمَّا أَذْنَبَ آدَمُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّنْبَ الَّذِي أَذْنَبَهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى الْعَرْشِ , فَقَالَ: أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ إِلَّا غَفَرْتَ لِي , فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ , «وَمَا مُحَمَّدٌ وَمَنْ مُحَمَّدٌ؟» فَقَالَ: تَبَارَكَ اسْمُكَ، لَمَّا خَلَقْتَنِي رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى عَرْشِكَ، فَإِذَا فِيهِ مَكْتُوبٌ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَعْظَمَ عِنْدَكَ قَدْرًا مِمَّنْ جَعَلْتَ اسْمَهُ مَعَ اسْمِكَ , فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ: «يَا آدَمُ , إِنَّهُ آخِرُ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ , وَإِنَّ أُمَّتَهُ آخِرُ الْأُمَمِ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ , وَلَوْلَاهُ يَا آدَمُ مَا خَلَقْتُكَ»
Адрес:
Ат-Табарани, Абуль Касим Сулейман ибн Ахмад ибн Айюб (год смерти 360 г.х.), "Му’джам ас-сагир", том 2, стр. 182, хадис 992, исследование: Мухаммад Шакур Махмуд аль-Хадж Амрир, изд-во Аль-мактаба аль-ислами, Бейрут, Ливан, Дару Аммар, Оман, издание первое, 1405 - 1985, в 2-х томах.
Ат-Табарани, Абуль Касим Сулейман ибн Ахмад ибн Айюб (умер 360 г.х.), "Му’джам аль-авсат", раздел: буква мим, подраздел: тот, чье имя Ахмад, том 6, стр. 313, хадис 6502, исследование: Абу Муаз Тарик ибн Аудуллах ибн Мухаммад и Абуль Фадль Абд аль-Мухсин ибн Ибрахим аль-Хусейни, изд-во Дар аль-харамайн, Каир, Египет, 1415 - 1995, в 10-ти томах.
Ат-Табарани, Абуль Касим Сулейман ибн Ахмад ибн Айюб (год смерти 360 г.х.), "Му’джам ас-сагир", глава: буква мим, подраздел: тот, чье имя Ахмад, том 2, стр. 83, хадис 952, изд-во Дарул фикр, Бейрут, Ливан, 1418 - 1997, в 1-м томе.
Рассказал нам Мухаммад ибн Давуд ибн Аслам ас-Садафий аль-Мисрий, от Ахмад ибн Саид аль-Маданий аль-Фихрий, от Абдуллах ибн Исмаил аль-Маданий, от Абд ар-Рахман ибн Зейд ибн Аслам, от своего отца, от его деда, от Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Адам (мир ему!) совершил проступок, который он совершил, то поднял голову к Трону и сказал: "Господи! Я прошу тебя правом Мухаммада. Не простишь ли ты меня?". Тогда Аллах внушил ему откровение: «Что такое Мухаммад? Кто такой Мухаммад?» Он сказал: «Да будет благословенно Твое Имя, когда ты сотворил меня, я поднял голову и увидел на столпах твоего трона надпись - "Нет ни единого бога, кроме Аллаха, Мухаммад - посланник Аллаха. Нет ни единого бога, кроме Аллаха, Мухаммад - посланник Аллаха". Тогда я узнал, что нет никого ценнее для тебя, чем тот, чье имя Ты установил рядом со Своим именем». Тогда Аллах ниспослал ему откровение: «О Адам! Воистину, он последний пророк из твоего потомства, и, воистину, его община последняя община из твоего потомства, и если бы не он, о Адам, я бы не сотворил тебя!».
Аджури в аш-Шариа
٩٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَارِثِ الْفِهْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: " لَمَّا أَذْنَبَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ الذَّنْبَ الَّذِي أَذْنَبَهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ إِلَّا غَفَرْتَ لِي , فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ: وَمَا مُحَمَّدٌ؟ وَمَنْ مُحَمَّدٌ؟ قَالَ: تَبَارَكَ اسْمُكَ , لَمَّا خَلَقْتَنِي رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى عَرْشِكَ وَإِذَا فِيهِ مَكْتُوبٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَعْظَمَ قَدْرًا عِنْدَكَ مِمَّنْ جَعَلْتَ اسْمَهُ مَعَ اسْمِكَ , فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ: يَا آدَمُ , وَعِزَّتِي وَجَلَالِي , إِنَّهُ لَآخِرُ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ , وَلَوْلَاهُ مَا خَلَقْتُكَ
Адрес:
Аль-Аджури, Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Абдуллах аль-Багдади (умер 360 г.х.), "Аш-Шария", том 4, стр. 1415, хадис 956, исследование: Абдулла ибн Умар ибн Сулейман ад-Дамиджи, изд-во Дар аль-ватан, Эр-Рияд, КСА, издание второе, 1420 - 1999, в пяти томах.
Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Давуд, от Абу аль-Харис аль-Фихрий, от Саид ибн Амр, от Абу Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Исмаил ибн бинт Абу Марьям, от Абд ар-Рахман ибн Зейд ибн Аслам, от своего отца, от его деда, от Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Адам (мир ему!) совершил проступок, который он совершил, то поднял голову к небу и сказал: "Господи! Я прошу тебя правом Мухаммада. Не простишь ли ты меня?". Тогда Аллах внушил ему откровение: «Что такое Мухаммад? Кто такой Мухаммад?» Он сказал: «Да будет благословенно Твое Имя, когда ты сотворил меня, я поднял голову и увидел на столпах твоего трона надпись - "Нет ни единого бога, кроме Аллаха, Мухаммад - посланник Аллаха". Тогда я узнал, что нет никого ценнее для тебя, чем тот, чье имя Ты установил рядом со Своим именем». Тогда Аллах ниспослал ему откровение: «О Адам! Воистину, он последний пророк из твоего потомства, и если бы не он, о Адам, я бы не сотворил тебя!».
Касталани назвал предание достоверным
وصح أن رسول الله- صلى الله عليه وسلم- قال لما اقترف آدم الخطيئة قال: يا رب، أسألك بحق محمد لما غفرت لى، قال الله تعالى: يا آدم، وكيف عرفت محمدا ولم أخلقه، قال: يا رب، إنك لما خلقتنى بيدك ونفخت فىّ من روحك، رفعت رأسى فرأيت قوائم العرش مكتوبا عليها لا إله إلا الله محمد رسول الله فعرفت أنك لا تضيف إلى اسمك إلا أحب الخلق إليك. فقال الله تعالى: صدقت يا آدم، إنه لأحب الخلق إلى، وإذ سألتنى بحقه فقد غفرت لك ولولا محمد ما خلقتك .
Аль-Аджури, Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Абдуллах аль-Багдади (умер 360 г.х.), "Аш-Шария", том 4, стр. 1415, хадис 956, исследование: Абдулла ибн Умар ибн Сулейман ад-Дамиджи, изд-во Дар аль-ватан, Эр-Рияд, КСА, издание второе, 1420 - 1999, в пяти томах.
Достоверно, что Посланник Аллах ﷺ сказал: «Когда Адам (мир ему!) совершил проступок, который он совершил, то поднял голову к Трону и сказал: "Господи! Я прошу тебя правом Мухаммада. Не простишь ли ты меня?". Тогда Аллах внушил ему откровение: «Что такое Мухаммад? Кто такой Мухаммад?» Он сказал: «Да будет благословенно Твое Имя, когда ты сотворил меня, я поднял голову и увидел на столпах твоего трона надпись - "Нет ни единого бога, кроме Аллаха, Мухаммад - посланник Аллаха. Нет ни единого бога, кроме Аллаха, Мухаммад - посланник Аллаха". Тогда я узнал, что нет никого ценнее для тебя, чем тот, чье имя Ты установил рядом со Своим именем». Тогда Аллах ниспослал ему откровение: «О Адам! Воистину, он последний пророк из твоего потомства, и, воистину, его община последняя община из твоего потомства, и если бы не он, о Адам, я бы не сотворил тебя!»
