Ибн Маджа в Сунане
٧٧٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْمُوَفَّقِ أَبُو الْجَهْمِ قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ، وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا، فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا، وَلَا بَطَرًا، وَلَا رِيَاءً، وَلَا سُمْعَةً، وَخَرَجْتُ اتِّقَاءَ، سُخْطِكَ، وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنَ النَّارِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ، وَاسْتَغْفَرَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفِ مَلَكٍ "
Адрес:
Ибн Маджа, Абдуллах Мухаммад ибн Язид аль-Казвини (год смерти 273 г.х.), "Сунан", книга: мечети и джамааты, глава: о походе на молитву, том 1, стр. 256, хадис 778, изд-во Дару ихъя́иль кутуб аль-арабия, в 2-х томах.
Ибн Маджа, Абдуллах Мухаммад ибн Язид аль-Казвини (год смерти 273 г.х.), "Сунан", книга: мечети и джамааты, глава: о походе на молитву, том 1, стр. 497, хадис 778, исследование: Шуайб Арнаут, Адиль Муршид и другие, изд-во Дару ар-рисаля аль-а’ламия, издание первое, 1430 - 2009, в пяти томах.
Ибн Маджа, Абдуллах Мухаммад ибн Язид аль-Казвини (год смерти 273 г.х.), "Джами’ ас-сунан ", глава: мечети и джамааты, раздел: о походе на молитву, стр. 199, хадис 778, исследование: Иссам Муса Хади, изд-во Дар ас-Сиддик, Джубайль, КСА, издание второе, 1435 – 2014, в 1-м томе.
778 — Рассказал нам Мухаммад ибн Саид ибн Язид ибн Ибрахим ат-Тустарий, от аль-Фадль ибн аль-Муваффак Абу аль-Джахм, от Фудайл ибн Марзук, от Атыййа, от Абу Саида аль-Худри: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто отправляясь на молитву, скажет: "О Аллах, я прошу Тебя посредством права просящих у Тебя и прошу Тебя посредством права этой моей ходьбы, ведь, воистину, я не вышел на молитву с высокомерием и проявлением недовольства, не ради показухи и не ради славы. Я вышел на молитву, остерегаясь Твоего недовольства и надеясь получить Твое довольство. Я прошу тебя спасти меня от Ада и простить мне мои грехи, воистину, никто не прощает грехи, кроме Тебя",- то к такому человеку Аллах обратит Свой Лик и семидесять тысяч ангелов будут просить за него прощения».
Ахмад в Муснаде
١١١٥٦ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - فَقُلْتُ لِفُضَيْلٍ: رَفَعَهُ؟ قَالَ: أَحْسِبُهُ قَدْ رَفَعَهُ - قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ، وَبِحَقِّ مَمْشَايَ فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا، وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً، خَرَجْتُ اتِّقَاءَ سَخَطِكَ، وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُنْقِذَنِي مِنَ النَّارِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَكَّلَ اللهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ، وَأَقْبَلَ اللهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَفْرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ "
Адрес:
Ахмад ибн Ханбал (год смерти 241 г.х.), "Муснад", книга: муснад многих сподвижников, глава: муснад Абу Саид аль-Худри (ра), том 17, стр. 247, хадис 11156, исследование: Шуйаб аль-Арнаут, Адиль Муршид и другие, изд-во Муассиса ар-рисаля, Бейрут, Ливан, издание первое, 2001 - 1421, в 50-ти томах.
Ахмад ибн Ханбал (год смерти 241 г.х.), "Муснад", книга: муснад многих сподвижников, глава: муснад Абу Саид аль-Худри (ра), том 3, стр. 21, хадис 10772, изд-во Дару ихйаи турасил араби, Бейрут, Ливан, 1993 - 1414, в 9-ти томах.
11156 — Рассказал нам Язид, от Фудайл ибн Марзук, от Атыййа аль-Ауфий, от Абу Саида аль-Худри: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто отправляясь на молитву, скажет: "О Аллах, воистину, я прошу Тебя посредством права просящих у Тебя и права этой моей ходьбы, ведь, воистину, я не вышел на молитву с высокомерием и проявлением недовольства, не ради показухи и не ради славы. Я вышел на молитву, остерегаясь Твоего недовольства и надеясь получить Твое довольство. Я прошу тебя спасти меня от ада и простить мне мои грехи, воистину, никто не прощает грехи, кроме Тебя»,- то такого человека Аллах вверит семидесяти тысячам ангелов, которые просят за него прощения, и к такому человеку Аллах обратит Свой Лик, и (все это будет продолжаться) до тех пор, пока он не закончит свою молитву».
Ибн Абу Шайба в Мусаннаф
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: " مَنْ قَالَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ، وَبِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا، لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا، وَلَا بَطَرًا، وَلَا رِيَاءً، وَلَا سُمْعَةً، خَرَجْتُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، وَاتِّقَاءَ سَخَطِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُنْقِذَنِي مِنَ النَّارِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَنْصَرِفَ، وَوُكِّلَ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ "
Адрес:
Ибн Абу Шайба, Абу Бакр Абдулла ибн Мухаммад (умер 235 г.х.), "Аль Мусаннаф", книга: дуа, том 6, стр. 25, хадис 29202, исследование: Камаль Юсуф аль-Хаут, изд-во Дару ат-тадж и Мактаба ар-рушд Эр-Рияд, КСА, Мактаба аль-улюм валь хикам, Мадина, КСА, издание первое, 1409 - 1989, в 7-ми томах.
Ибн Абу Шайба, Абу Бакр Абдулла ибн Мухаммад (умер 235 г.х.), "Аль-Мусаннаф", книга: дуа, том 16, стр. 123, хадис 31163, исследование: Саад ибн Насер ибн Абдулазиз Абу Хабиб аш-Шасри, изд-во Дар кунуз, Эр-Рияд, КСА, издание первое, 1436 - 2015, в 25-ти томах.
Ибн Абу Шайба, Абу Бакр Абдулла ибн Мухаммад (умер 235 г.х.), "Аль Мусаннаф филь ахадис валь асар", книга: дуа, том 7, стр. 29, хадис 4201(10), изд-во Дарул фикр, 1414 - 1994, в 8-ми томах.
Рассказал нам Ваки', от Фудайл ибн Марзук, от Атыййа, от Абу Саида аль-Худри: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто отправляясь на молитву, скажет: "О Аллах, воистину, я прошу Тебя посредством права просящих у Тебя и права этой моей ходьбы, ведь, воистину, я не вышел на молитву с высокомерием и проявлением недовольства, не ради показухи и не ради славы. Я вышел на молитву, остерегаясь Твоего недовольства и надеясь получить Твое довольство. Я прошу тебя спасти меня от ада и простить мне мои грехи, воистину, никто не прощает грехи, кроме Тебя",- то к такому человеку Аллах обратит Свой Лик до тех пор, пока он не закончит (свою молитву) и вверит его семидесяти тысячам ангелов, которые просят за него прощения».
Ираки назвал иснад хорошим
٥ - حَدِيث «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك بِحَق السَّائِلين عَلَيْك وبحق ممشاي هَذَا إِلَيْك فَإِنِّي لم أخرج أشرا وَلَا بطرا وَلَا رِيَاء وَلَا سمعة، خرجت اتقاء سخطك وابتغاء مرضاتك فأسألك أَن تنقذني من النَّار وَأَن تغْفر لي ذُنُوبِي إِنَّه لَا يغْفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت»
من حَدِيث أبي سعيد الْخُدْرِيّ بِإِسْنَاد حسن.
Адрес:
Аль-Ираки, Абуль Фадль Зайнуддин Абдуррахим (умер 806 г.х.), "Аль-Мукни ан хамли аль-асфар", стр. 384, хадис 5, изд-во Дару ибн Хазм, Бейрут, Ливан, издание первое, 1426 – 2005, в 1-м томе.
5 — Хадис «О Аллах, воистину, я прошу Тебя посредством права просящих у Тебя и права этой моей ходьбы к Тебе, ведь, воистину, я не вышел на молитву с высокомерием и проявлением недовольства, не ради показухи и не ради славы. Я вышел на молитву, остерегаясь Твоего недовольства и надеясь получить Твое довольство. Я прошу тебя спасти меня от ада и простить мне мои грехи, воистину, никто не прощает грехи, кроме Тебя».
От Абу Саида аль-Худри по хорошей цепочке передатчиков.
Ибн Хаджар назвал иснад хорошим
أنا الطبراني في كتاب الدعاء، ثنا بشر بن موسى ثنا عبد الله بن صالح - هو العجلي - ثنا فضيل بن مرزوق، عن عطية، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ وَبِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا، فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَراً وَلَا بَطَراً، وَلا رِيَاءَ وَلا سَمْعَةً، خَرَجْتُ اتِّقَاءَ سَخَطِكَ، وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُنْقِذَنِي مِنَ النَّارِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ، وَكَّلَ اللهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكِ، يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ، وَأَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَقْضِيَ
صَلَاتَهُ».
هذا حديث حسن، أخرجه أحمد عن يزيد بن هارون عن فضيل بن مرزوق.
Адрес:
Ибн Хаджар аль-Аскалани, Абу аль-Фадль Ахмад ибн Али ибн Мухаммад ибн Ахмад (умер 852 г.х.), "Натаиджуль афкар", том 1, стр. 268, исследование: Хамди ибн Абдул Маджида ас-Саляфи, изд-во Дару ибн Касир, Бейрут, издание второе, 1429 – 2008 г.
Табарани передал в книге Дуа от Бишр ибн Муса, от Абдуллах ибн Салих аль-Иджли, от Фудайл ибн Марзук, от Атыййа, от Абу Саида аль-Худри: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек, который выходит из дома, отправляясь на молитву, скажет: "О Аллах, воистину, я прошу Тебя посредством права просящих у Тебя и права этой моей ходьбы, ведь, воистину, я не вышел на молитву с высокомерием и проявлением недовольства, не ради показухи и не ради славы. Я вышел на молитву, остерегаясь Твоего недовольства и надеясь получить Твое довольство. Я прошу тебя спасти меня от ада и простить мне мои грехи, воистину, никто не прощает грехи, кроме Тебя",- то такого человека Аллах вверит семидесяти тысячам ангелов, которые просят за него прощения, и к такому человеку Аллах обратит Свой Лик, и (все это будет продолжаться) до тех пор, пока он не закончит свою молитву».
(Ибн Хаджар:) «Это хороший хадис, его также привел Ахмад, от Язид ибн Харуна, от Фудайль ибн Марзука».
Димьяти назвал предание хорошим
١٣٢١- وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : سمعت رسول الله صلي الله عليه وسلم يقول : "من خرج من بيته إلى الصلاة فقال : اللهم إني أسالك بحق السائلين عليك ، وبحق ممشاي هذا ، فإني لم أخرج أشرا ولا بطرا ولا رياء ولا سمعة ، وخرجت اتقاء سخطك وابتغاء مرضاتك ، أسألك أن تعيذني من النار ، وأن تغفر لي ذنوبي ، إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت ، أقبل الله إليه بوجهه ، واستغفر له سبعون ألف ملك" رواه ابن ماجه وإسناده حسن إن شاء الله .
Адрес:
المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح
1321 — От Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто отправляясь на молитву, скажет: "О Аллах, я прошу Тебя посредством права просящих у Тебя и прошу Тебя посредством права этой моей ходьбы, ведь, воистину, я не вышел на молитву с высокомерием и проявлением недовольства, не ради показухи и не ради славы. Я вышел на молитву, остерегаясь Твоего недовольства и надеясь получить Твое довольство. Я прошу тебя спасти меня от Ада и простить мне мои грехи, воистину, никто не прощает грехи, кроме Тебя",- то к такому человеку Аллах обратит Свой Лик и семидесять тысяч ангелов будут просить за него прощения».
Предание привел Ибн Маджа, а иснад у него хороший, с позволения Аллаха.
Ибн Сунни в аль-Амаль
٨٤ - حَدَّثَنَا ابْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الْجَزَرِيُّ، عَنِ الْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بِلَالٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ، آمَنْتُ بِاللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، اللَّهُمَّ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ، وَبِحَقِّ مَخْرِجِي هَذَا، فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْهُ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً، خَرَجْتُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، وَاتِّقَاءَ سَخَطِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنَ النَّارِ، وَتُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ»
Адрес:
Ибн Сунни, Ахмад ибн Мухаммад ибн Исхак (год смерти 364 г.х.), "Амаль аль-йавм ва лейла", стр. 75, хадис 84, исследование: Каусар аль-Барни, изд-во Дар аль-Кибля, Джидда, КСА, Муассисату улюм аль-куръан, Бейрут, Ливан, издание первое, 1413 – 1992, в 1-м, томе.
84 — Нам рассказал ибн Мани', от аль-Хасан ибн Арафа, от Али ибн Сабит аль-Джазари, от Вазе' ибн Нафе' аль-Укайли, от Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, от Джабир ибн Абдуллах, от Билала, муаззина Посланника Аллаха ﷺ: Когда Посланник Аллаха ﷺ выходил, направляясь на молитву, то говорил: «С Именем Аллаха, верую в Аллаха, полагаюсь на Аллаха, нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха. О Аллах, (я прошу Тебя) посредством права просящих у Тебя и посредством права этого моего выхода, ведь, воистину, я не вышел на молитву с высокомерием и проявлением недовольства, не ради показухи и не ради славы. Я вышел на молитву, надеясь получить Твое довольство и остерегаясь Твоего недовольства. Я прошу тебя спасти меня от Ада и ввести меня в рай».
Табарани в аль-Кабир
٨٠٢٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ هِشَامٍ الْكُوفِيُّ، ثنا فَضَالُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ وَأَمْسَى دَعَا بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ: «اللهُمَّ أَنْتَ أَحَقُّ مَنْ ذُكِرَ، وَأَحَقُّ مَنْ أَعْطَى، أَنْتَ الْمَلِكُ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَالْفَرْدُ لَا تَهْلِكُ، كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَكَ لَنْ تُطَاعَ إِلَّا بِإِذْنِكَ، وَلَمْ تُعْصَ إِلَّا بِعِلْمِكَ، تُطَاعُ فَتَشْكَرُ، وَتُعْصَى فَتَغْفِرُ، أَقْرَبُ شَهِيدٍ وَأَدْنَى حَفِيظٍ حُلْتَ دُونَ الثُّغُورِ، وَأَخَذْتَ بِالنَّوَاصِي، وَكَتَبْتَ الْآثَارَ، وَنَسَخْتَ الْآجَالَ، الْقُلُوبُ لَكَ مُفْضِيَةٌ، وَالسِّرُّ عِنْدَكَ عَلَانِيَةٌ، وَالْحَلَالُ مَا أَحْلَلْتَ، وَالْحَرَامُ مَا حَرَّمْتَ، وَالدِّينُ مَا شَرَّعْتَ، وَالْأَمْرُ مَا قَضَيْتَ، وَالْخَلْقُ خَلْقُكَ، وَالْعَبْدُ عَبْدُكَ، وَأَنْتَ اللهُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ، أَسْأَلُكَ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ بِكُلِّ حَقٍّ هُوَ لَكَ، وَبِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ أَنْ تَقْبَلَنِي فِي هَذِهِ الْغَدَاةِ، أَوْ فِي هَذِهِ الْعَشِيَّةِ، وَأَنْ تُجِيرَنِي مِنَ النَّارِ بِقُدْرَتِكَ»
Адрес:
Ат-Табарани, Абуль Касим Сулейман ибн Ахмад ибн Айюб (умер 360 г.х.), "Му’джам аль-кабир", раздел: буква сад, подраздел: Фадаил ибн Джубайр со слов Аби Умамы, том 8, стр. 264, хадис 8027, исследование: Хамди ибн Абдул Маджида ас-Саляфи, изд-во Мактабату ибн Теймия, Каир, Египет, издание второе, 1415 - 1994, в 25-ти томах.
8027 — Рассказал нам Ахмад ибн Али аль-Абар аль-Багдади, от аль-Аббас ибн аль-Валид ан-Нарсий, от Хишам ибн Хишам аль-Куфи, от Фасаль ибн Джубайр, от абу Умама аль-Бахили: Утром и вечером Посланник Аллаха ﷺ произносил следуюющую молитву: «О Аллах, Ты самый достойный из поминаемых, самый достойный из дарующих, Ты властелин, у которого нет соучастника ... Я прошу Тебя посредством света Твоего Лика, которым освещаются небеса и земля, посредством всякого принадлежащего Тебе права, и посредством права просящих Тебя, чтобы Ты принял меня в это утро (или в этот вечер) и Своим могуществом вырвал меня из огня».
